Multimedia L10N

Our multimedia Localization service can adapt your video content to ensure its message reaches a multilingual audience with its original meaning completely maintained.

  1. Home
  2. Multimedia L10N

SERVICES MENU

BROCHURE

FORMTELL™
-TRANSLATION AND LOCALIZATION EXPERT
Download

Prepare Any Video for Your International Audience

Multimedia is content that uses a combination of different content forms such as text, audio, images, animations, video and interactive content. Multimedia contrasts with media that use only rudimentary computer displays such as text-only or traditional forms of printed or hand-produced material. As more and more businesses begin creating content for global audiences, audio visual translation services are becoming vitally important. Our team of experts can adapt your video content to ensure its message reaches a multilingual audience with its original meaning completely maintained.
  • Subtitling
  • Dubbing
  • Voice-Over

➊ Subtitling

Subtitling is the process of translating subtitles so that video content can be accessible to global audiences. Localising these subtitles is a crucial element of this, as it makes sure that the meaning, tone and cultural context of the original content is captured for the audience’s benefit. Another vital component of subtitle translation is making sure the subtitles are synchronised accurately with the video, with the length and order of sentences varying between different languages. This enables the content to be easily read at the right speed.

➋ Dubbing

Dubbing is the art of translating the dialogue in filmed content, recording it in another language and replacing the original. We pride ourselves on delivering dubbed scripts of a high quality which retain the intention and content of your original screenplay with the addition of any cultural nuances.

➌ Voice-Over

Voice-over involves a single narrator recording an audio track to play over visual content for the purpose of translating its audio. This is distinct from dubbing, where a whole cast of voice-over artists record an audio track to replace each filmed speaker’s dialogue with audio that matches their mouth movements.

NEEDS HELP? CONTACT US NOW!

What makes formtell™ different from others? CONTACT US NOW! Let us convince you...
Require service now