Software Localization

formtell™ provides end-to-end solutions for software localization including application GUI translation, linguistic testing, and cosmetic testing. We have a strong technical background due to our extensive software development experience across a variety of platforms such as Windows, iOS, and Android. Powered by our professional in-country technical translators and field experts, formtell™ is able to provide consistent quality localization for virtually all software applications including ERP, CRM, CAD, websites, anti-virus programs, games, mobile apps and many others.

➊ Analysis of the material received and evaluation of the tools and resources required for localization
➋ Cultural, technical and linguistic assessment
➌ Creation and maintenance of terminology glossaries
➍ Translation to the target language
➎ Adaptation of the user interface, including resizing of forms and dialogs, as required
➏ Localization of graphics, scripts or other media containing visible text, symbols, etc.
➐ Compilation and build of the localized files for testing
➑ Linguistic and functional quality assurance
➒ Project delivery

formtell™ designs custom translation and localization solutions for the multilingual needs of global software companies. However, we go beyond the user interface to ensure your software functions as intended, no matter the language. At formtell™, we can localize into dozens of languages and cultures and offer the following software localization services: